Cómo solicitar una traducción oficial en Colombia

Traducciones oficiales realizadas por traductores acreditados, con control de calidad ISO 9001:2015 y aceptación garantizada ante entidades nacionales e internacionales.

¿Por qué confiar en Altus Traducciones® al solicitar una traducción oficial? 🌍

✔️ Proceso certificado bajo ISO 9001:2015, que garantiza control en cada etapa — desde la recepción del documento, la asignación del traductor oficial, la traducción, la revisión y la entrega final — con trazabilidad completa y responsabilidad directa.
✔️ Traducciones oficiales realizadas exclusivamente por traductores oficiales acreditados en Colombia, sin intermediarios ni subcontratación a terceros no autorizados, cumpliendo estrictamente la normativa legal vigente.
✔️ Certificación auténtica y verificable, donde el traductor oficial que realiza la traducción es la misma persona que firma y certifica el documento, asegurando plena validez legal ante autoridades, universidades, notarías y entidades internacionales.
✔️ Atención 100 % remota, segura y transparente, iideal para clientes en Colombia y en el exterior que necesitan traducciones oficiales válidas para trámites en Colombia, Estados Unidos y otros países.
✔️ Más de 900 reseñas verificadas de 5 estrellas ⭐, que respaldan la claridad del proceso, el cumplimiento de los plazos y la aceptación exitosa de las traducciones oficiales en trámites legales, académicos, migratorios y corporativos.

Solicitar una traducción oficial en Colombia es un trámite frecuente para procesos legales, académicos, migratorios y administrativos, tanto dentro del país como en el exterior. Sin embargo, para que el documento sea válido y aceptado sin inconvenientes, debe cumplir ciertos requisitos formales y ser realizado por un traductor oficial autorizado.

En Altus Traducciones®, hemos diseñado un proceso claro, seguro y eficiente que garantiza precisión lingüística, cumplimiento legal y entregas puntuales, todo bajo un Sistema de Gestión de Calidad ISO 9001:2015.

🔎 ¿Qué es una traducción oficial y cuándo se necesita?

Una traducción oficial es una traducción certificada y firmada por un traductor oficial acreditado, exigida por entidades como:

Universidades y centros educativos
Notarías y juzgados
Ministerios y entidades públicas
Embajadas y consulados
Autoridades migratorias

Si deseas entender mejor el concepto legal, puedes consultar: 👉 ¿Qué es una traducción oficial?

👤 ¿Quién puede realizar una traducción oficial?

No todas las traducciones tienen validez legal. En Colombia, solo un traductor oficial acreditado puede emitir una traducción oficial certificada.

En Altus, todas las traducciones oficiales son realizadas por traductores debidamente autorizados y revisadas bajo controles de calidad.

👉 Más información aquí: Quién puede realizar una traducción oficial

📝 Paso a paso: cómo solicitar una traducción oficial

1️⃣ Envío del documento

Puedes enviarnos tu documento de forma digital (PDF, escaneo o fotografía legible) a través de nuestro formulario web, correo electrónico o WhatsApp.

📌 No es necesario entregar el documento original físico para iniciar el proceso.

📌 El contenido debe ser claramente legible para evitar errores o retrasos.

2️⃣ Revisión y cotización

Nuestro equipo revisa:

Idioma de origen y destino
Número de páginas o palabras
Tipo de documento
Urgencia del servicio

Con esta información te enviamos una cotización clara, sin costos ocultos. 👉 Para más detalles, consulta: Cuánto cuesta una traducción oficial

3️⃣ Cotización transparente

Recibirás una cotización clara que incluye:

Precio total del servicio
Tiempo de entrega
Tipo de traducción (estándar o urgente)
Alcance de la certificación

👉 Para conocer cómo se calcula el precio: Cuánto cuesta una traducción oficial

4️⃣ Confirmación y pago

Una vez aceptada la cotización, puedes realizar el pago por los medios disponibles.
Tras la confirmación, asignamos el documento a un traductor oficial especializado en el tipo de texto que vas a presentar.

5️⃣ Traducción oficial certificada

La traducción es realizada por un traductor oficial reconocido, firmada y certificada conforme a los requisitos exigidos en Colombia y en el exterior.

✔️ Gestión bajo Sistema de Gestión de Calidad ISO 9001:2015
✔️ Control de calidad y revisión lingüística
✔️ Confidencialidad garantizada

5️⃣ Entrega del documento

La traducción se realiza cumpliendo estrictamente:

Terminología exacta
Formato fiel al documento original
Requisitos legales exigidos por las entidades
✔️ Traducciones firmadas y certificadas
✔️ Gestión bajo ISO 9001:2015
✔️ Control de calidad y revisión final
✔️ Confidencialidad total de la información

6️⃣ Entrega puntual

La traducción oficial se entrega:

En formato digital (PDF)
Dentro del plazo acordado
Lista para ser presentada sin observaciones

Para asegurarte de que tu traducción sea aceptada a la primera y evitar rechazos por errores o incumplimiento de requisitos legales, consulta nuestra guía completa: Cómo evitar que su traducción oficial sea rechazada.

También ofrecemos traducción oficial urgente para trámites con plazos ajustados.

👉 Ver detalles aquí: Traducción oficial urgente