Traducciones oficiales y apostilla de sus documentos

Pocas veces pasa un año en Colombia sin que cambien los procesos institucionales, trayendo como resultado complicaciones, tiempo y más burocracia.
 
Traducciones oficiales y apostilla

A partir del 1 de julio de 2022, la Cancillería dio a conocer las nuevas regulaciones para las traducciones oficiales y apostilla. Por lo tanto, desde el 1 de julio de 2022 los costos de varios procesos en las diferentes notarías han aumentado en casi un 300 %. Normalmente, el costo aproximado por documentos es de $25,000 pesos, y esto varía de una notaría a otra (firma digital de los notarios). Esto excluye los honorarios de los traductores más la autenticación, las tarifas de escaneo y otros gastos imprevistos que surgen en la notaría.

Visita al notario

Una vez tenga la traducción en original, se debe acercar a la notaría donde el traductor tiene la firma registrada e indicar que requiere apostillar o legalizar ante el Ministerio de Relaciones Exteriores dicho documento. El notario realizará el trámite correspondiente a la firma digital y lo subirá a la aplicación Supernotario, y le generará un código único que recibirá a su correo electrónico, o se lo enviaran al traductor que realizo las traducciones oficiales y apostilla de sus documentos. Cuando reciba el código, simplemente debe ser validado en línea. Todo es muy fácil, pero puede tomar tiempo (visitar traductores, oficinas de notarios y enlace con la Cancillería).

Traducciones oficiales y apostilla de documentos en Colombia
 
Una vez que ingrese el código ante la cancillería, las plataformas del Supernotariado y la Cancillería intercambiarán la información, verificando que los datos del documento notarial sean correctos, para luego indicarle las diferentes opciones de pago. Luego pagará la tarifa de Apostilla que corresponde a $33,000 por cada documento. Cuando se complete el proceso, recibirá la Apostilla en su correo electrónico.

Nota: El proceso anterior es solo para sus traducciones oficiales y apostilla de su traducción. Se requiere un proceso diferente para autenticar sus documentos originales.

¿Necesitas traducciones oficiales y apostilla?


Consejos simples, sólidos y directos de "Eddie" en Altus Traducciones
 
Llámame directo, tal vez sea una cuestión cultural, pero resumiré en uno dos párrafos lo que mis competidores escriben en un libro, lo correspondiente al convenio de la Haya.
 
Nuestra propia experiencia indica que probablemente la mitad de nuestros clientes realmente no saben lo que necesitan. Es cierto, piden apostillas cuando no se requieren. En algunos casos, los clientes no tienen idea de lo que es una apostilla, varios de nuestros clientes piensan que la apostilla es el sello y la firma del traductor.
 
Primero, y lo más IMPORTANTE, siempre, pregunte qué quiere la persona o autoridad que recibe su traducción. Todas las partes receptoras, por ejemplo: universidades o departamentos gubernamentales, le entregarán una carta con indicaciones claras de los requisitos que necesita para la aplicación de su caso particular.
 
Entonces, y esto es raro, si la parte receptora le pide una traducción notariada con una apostilla, no hay problema, esto lo puede organizar usted con facilidad.
 
Sin embargo, antes de que los clientes soliciten el notariado de sus traducciones oficiales y apostilla, es vital que los clientes hayan apostillado su documento original en el país donde se originó el documento. Esto es crucial porque esta Apostilla verifica la autenticidad del documento original. Una traducción Apostillada no tiene validez sin la Apostilla del documento original.
 
Recuerde, una traducción Apostillada solo verifica la firma digital del Notario. El documento original (un Diploma, por ejemplo) podría ser falso.

En caso de duda, llame a Constanza +57 3223072100, hay mucha desinformación por ahí:


Obtenga una cotización hoy para sus traducciones oficiales >>

¿Necesitas un traductor oficial en Pereira?>>