¿Necesita un traductor oficial? nuestra historia, Altus Traducciones

Traducciones de la mano de un traductor oficial en solo unas horas con servicio notarial y apostilla

¿Necesita un traductor oficial en Colombia?

Nuestra historia

Altus Traducciones para el servicio de un traductor oficial

Somos directos y honestos, si nos preguntas el clima hoy, no respondemos con el tiempo.

Era 2018 y acabábamos de casarnos en Colombia, nos fuimos a vivir a Reino Unido y España. Constanza es Colombiana y Eddie es Inglés, pero después de 7 años en Colombia era hora de cambiar.

Ambos teníamos que hacer traducir muchos documentos para los visados, Eddie (el propietario de Altus Traducciones), para España, y Constanza para Gran Bretaña. Contactamos y contratamos los servicios de un traductor oficial con servicio de notario y apostillas que nos pareció adecuado. Las traducciones eran excelentes, sí perfectas para Colombia, pero no servían para España.

¿Por qué? Sencillo, España insiste en que todas las traducciones para uso en España deben ser realizadas por un traductor oficial registrado en España, un traductor juridico. Seguimos recibiendo presupuestos escandalosamente caros y no tuvimos que buscar mucho para ver por qué.

Las empresas de traducción tradicionales ganan su dinero con los migrantes. De hecho, los traductores tradicionales ganan su dinero con mucha gente. ¿Por qué? Porque trabajan desde una posición de desconfianza por defecto, y los juzgan basándose en sistemas impersonales y anticuados. En resumen, todo el sector está roto. Por eso Eddie creado Altus Traducciones.

Desde nuestros humildes comienzos hemos ofrecido traducciones asequibles a los ciudadanos, Españoles, ahora estamos creciendo rápidamente y pensando en grande, y estamos más decididos que nunca a abordar el sector y cambiarlo para mejorar los servicios de en traductor oficial en Colombia, España y Reino Unido.

Utilizamos la tecnología para hacerlo posible

Entonces, ¿dónde se originaron las traducciones?

Para ser un sector tan rígido y aburrido, las traducciones tienen una gran historia.

La epopeya de Gilgamesh

Uno de los primeros textos traducidos que se conocen, como no es de extrañar para los estudiosos de la literatura, es la Epopeya de Gilgamesh. Es uno de los textos más antiguos que se conocen, ya que data del año 2.000 A.C. El mundo antiguo también es conocido por la traducción de Sutras de indio al chino por parte de monjes budistas.

Aprendemos del pasado, pero construimos para el futuro.

Así que, después de 4000 años de lenta evolución, queremos acelerar las cosas y apoyar con una traductor oficial que sea fácil, asequible y que esté de su lado utilizando la nueva tecnología. Estamos desarrollando una cultura de confianza, que nos permite a todos probar ideas audaces y explorar nuevos terrenos. ¡La tecnología inspira!

Seguridad, proteja su dinero

Teniendo en cuenta lo anterior, si es necesario, podemos proporcionar un seguro de garantía de pago a través de una compañía de seguros líder. A veces utilizamos este servicio para un número de clientes corporativos. Simplemente se obtiene una póliza a su nombre. Si no prestamos el servicio por el que ha pagado, usted reclama directamente a la compañía de seguros el importe que ha pagado. Otra opción es que usted puede hacer el pago a una "cuenta de custodia, ESCROW" de Abogados para el servicio de un traductor oficial. Ellos retienen su pago para guardarlo y lo devuelven sólo cuando la traducción ha sido completada.

NOTA: Se aplicarán importes mínimos y habrá que pagar tasas.