📝 Traducciones de Patentes Certificadas

✅ Precisión ISO 9001:2015 para solicitudes, registros y documentación legal de propiedad intelectual.

🧠 Traducción de Patentes y Marcas Registradas con Traductores Oficiales en Colombia

En Altus Traducciones®, somos especialistas en la traducción de patentes, modelos de utilidad y marcas registradas, garantizando precisión técnica, validez legal y confidencialidad absoluta 🔒.

Nuestros traductores oficiales, acreditados por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Colombia, dominan el lenguaje jurídico y técnico de la propiedad industrial, asegurando que cada término preserve su significado exacto en el idioma de destino.

✅ Además, nuestro sistema de gestión de calidad está certificado bajo la norma ISO 9001:2015, lo que garantiza procesos estandarizados, control de calidad en múltiples etapas y entregas puntuales.

💼 Altus Traducciones® es una marca registrada en Colombia, lo que refleja nuestro compromiso con la legalidad, la transparencia y la excelencia profesional. Nuestra identidad de marca, protegida ante la Superintendencia de Industria y Comercio (SIC), ofrece a los clientes la seguridad de trabajar con una empresa formal, establecida y reconocida en el sector de la traducción oficial.

⚙️ ¿Qué es la Traducción de Patentes?

La traducción de patentes exige un nivel de precisión excepcional. Cada palabra puede determinar el alcance de la protección legal de una invención, afectar la concesión del derecho o incluso generar litigios costosos si se interpreta incorrectamente.

En Altus Traducciones® aplicamos un protocolo especializado de traducción técnica y jurídica que incluye:

Revisión terminológica con glosarios aprobados por el cliente
Traducción por expertos en ingeniería, biotecnología, farmacéutica o electrónica
Verificación cruzada entre memoria descriptiva y reivindicaciones
Revisión final por traductor oficial y control de calidad conforme a ISO 9001:2015

👉 Consulte también nuestro servicio de traducción técnica para documentos científicos y tecnológicos complementarios.

📄 Documentos de Patentes que Traducimos

Solicitudes de patente (PCT, EPO, USPTO, SIC)
Memorias descriptivas y reivindicaciones
Informes de búsqueda internacional
Dictámenes de patentabilidad
Contratos de cesión o licencia de patente
Correspondencia legal con oficinas de propiedad intelectual
Certificados de concesión y renovaciones

Todos los documentos se entregan con formato y terminología equivalentes a los requeridos por las autoridades nacionales o extranjeras, garantizando aceptación legal y coherencia técnica.

🏛️ Traducción de Marcas Registradas y Propiedad Intelectual

Además de la traducción de patentes, ofrecemos servicios especializados de traducción de marcas registradas (trademarks) y documentos relacionados con el registro de propiedad industrial ante la SIC, la OEPM, la EUIPO y la OMPI (WIPO).

Traducimos con precisión jurídica y terminológica:

Solicitudes de registro y renovación de marca
Certificados de titularidad o uso de marca
Oposiciones, resoluciones y alegatos administrativos
Contratos de licencia, franquicia o cesión de derechos
Documentos comerciales asociados a la explotación de marcas

Cada traducción es realizada por un traductor oficial certificado, y si el trámite se presenta en el extranjero, ofrecemos apostilla y legalización consular según el país de destino 🌎.

👉 Complementa este servicio con nuestras áreas de traducción jurídica y traducción comercial, ideales para proteger tu marca y expandir tu negocio internacionalmente.

🔍 Proceso de Traducción Certificada

Recepción y análisis del documento – Evaluamos el idioma, terminología y formato legal requerido.
Asignación del traductor oficial con experiencia en propiedad intelectual.
Traducción técnica-jurídica con control terminológico especializado.
Revisión y validación conforme a la norma ISO 9001:2015.
Entrega certificada digital o impresa, con opción de apostilla o notaría.

⚡ También ofrecemos servicios urgentes con entregas en 24 o 48 horas, manteniendo la precisión y el cumplimiento legal.

🌐 Idiomas Disponibles

🧾 Confidencialidad y Seguridad

La propiedad intelectual exige absoluta discreción.

En Altus Traducciones® aplicamos acuerdos de confidencialidad (NDA), almacenamiento seguro y protocolos internos para proteger la información técnica y jurídica de nuestros clientes.

⭐ Por Qué Elegir Altus Traducciones®

Más de 900 reseñas verificadas de 5 estrellas en Trustpilot — ver reseñas aquí
Certificación ISO 9001:2015 en traducción oficial
Marca registrada en Colombia ante la Superintendencia de Industria y Comercio (SIC)
Traductores expertos en propiedad intelectual
Cumplimiento legal en Colombia y en el extranjero
Atención personalizada y cotización gratuita en minutos

📈 Desde 2018, hemos apoyado a empresas tecnológicas, farmacéuticas, universidades y despachos jurídicos en Colombia, España y el Reino Unido.

Nuestra misión es proteger las innovaciones y marcas de nuestros clientes con traducciones precisas, certificadas y legalmente válidas.

📞 Solicite su Cotización Gratuita

¿Necesita traducir una patente o registrar una marca en el extranjero?
Contáctenos hoy mismo:

📧 info@altustraducciones.com
📱 +57 310 286 6695
🌍 www.altustraducciones.com

👉 Envíe su documento y reciba su cotización gratuita en menos de 1 hora.

🏆 Altus Traducciones® — Marca Registrada, Certificación ISO 9001:2015 y Confianza Comprobada

Con nuestra marca registrada, certificación ISO 9001:2015 y más de 900 reseñas positivas en Trustpilot, Altus Traducciones® representa calidad, transparencia y profesionalismo en cada proyecto de traducción de patentes, marcas y documentos técnicos.