Spanish Translation Services for UK Businesses and Individuals

Altus Traducciones® is a British-owned and managed translation agency based in Colombia, delivering high-quality Spanish translation services tailored specifically for UK businesses.

​

We specialise in Latin American Spanish, helping organisations accurately connect with audiences across Colombia, Mexico, Peru, Argentina, and the wider LATAM region. Whether you require business, legal, academic, or certified translations, our team ensures your message is not just translated—but culturally adapted for real impact.

​

We also support international clients, including individuals in the United States—see our certified English to Spanish translation services for Colombia.

​

 

Why UK Clients Choose Altus Traducciones®

​

British Standards, Latin American Expertise 🇬🇧🌎

 

​Founded and managed by a British professional living in Colombia, Altus Traducciones® combines a deep understanding of UK business expectations with native Latin American linguistic expertise.

​

This unique positioning ensures the following:

​

• Clear, professional communication

• Accurate tone and cultural nuance

• Translations aligned with UK client expectations

​

 

ISO 9001:2015 Certified Quality 🏅

​

Altus Traducciones® is proud to be the only translation agency in Colombia certified under ISO 9001:2015.

​

This means every project follows structured quality control processes, ensuring:

​

• Consistency across all translations

• Rigorous proofreading and review

• Reliable delivery you can trust

​

Our standards are comparable to leading global providers such as RWS Group, while offering greater flexibility and personalised service.

​

​

Faster Turnaround for UK Clients ⚡

​

Operating from Colombia allows us to provide efficient turnaround times while maintaining high quality.

​

We regularly deliver projects:

​

• Overnight or within tight UK deadlines

• With responsive communication aligned to UK business needs

​

 

Trusted by 1,000+ Verified Clients ⭐

​

With over 1,000 Trustpilot reviews, Altus Traducciones® has built a strong reputation for:

​

• Reliability

• Accuracy

• Professional service

​

We understand that trust is essential when choosing a translation partner—and our track record reflects that.

​​

​

Who We Work With

​

We support a wide range of UK clients, including:

​

• Businesses expanding into Latin America

• Law firms handling Spanish-language documentation

• Students and professionals needing certified translations

• Marketing teams localising content for LATAM audiences

​

​

Our Spanish Translation Services

 

We provide a full range of professional Spanish translation services for UK clients, including:

​

Certified Translations 📄

​

For official use, including:

​

• Immigration documents (see our Certified Translation Service for USCIS for U.S. immigration requirements)

• Birth and marriage certificates

• Academic transcripts

​

(Please contact us to confirm acceptance requirements for UK authorities.)

​

Business & Corporate Translation 💼

​

• Reports and presentations

• Contracts and agreements

• Internal communications

​

Website & Marketing Localisation 🌐

​

• Websites and e-commerce

• Digital marketing campaigns

• SEO-focused Spanish content

​

We ensure your message resonates with Latin American audiences—not just translated, but adapted.

​

Legal & Academic Translation ⚖️

​

• Legal documents

• University applications

• Research papers

​

​

Why Latin American Spanish Matters 🌎

​

Spanish varies significantly across regions. A translation suitable for Spain may not resonate in Latin America.

At Altus Traducciones®, we specialise in Latin American Spanish, ensuring your content is adapted for your target audience—whether in Colombia, Mexico, Peru, or Argentina.

​

This helps you:

​

• Avoid costly misunderstandings

• Communicate naturally and effectively

• Build trust with your audience

​

​

How Our Translation Process Works

​

• Send us your document or project details

• Receive a fast, transparent quote

• Translation by native Latin American specialists

• Quality control under ISO 9001:2015 processes

• Delivery on time, ready to use

 

​

Key Facts

 

• 1,000+ verified client Trustpilot reviews

• ISO 9001:2015 certified processes

• British-owned and managed

• Native Latin American translators

• Fast turnaround times

​

 

Your Gateway to Latin American Markets 🌎

​

Many UK translation agencies focus primarily on European Spanish. At Altus Traducciones®, we specialise in Latin American Spanish, making us the ideal partner for companies expanding into:

​

• Colombia

• Mexico

• Central and South America

​

We help you avoid costly cultural and linguistic errors, ensuring your content is accurate, relevant, and effective.

​

​

Frequently Asked Questions

​

Are your translations accepted in the UK?

We provide certified translations. Please contact us to confirm specific requirements.

​

Do you specialise in Latin American Spanish?

Yes, we focus on Spanish used across Latin America rather than Spain.

​

How fast can you deliver?

Many projects are delivered within 24–48 hours depending on size.

​