🎓 WES Translation Services for Spanish-Language Academic Documents
Professional translations for WES credential evaluations in the United States and Canada 🇺🇸 🇨🇦
Do you have academic documents issued in Colombia, Latin America or Spain and need a professional translation for a WES credential evaluation?
Altus Traducciones® provides professional translations of Spanish-language academic documents for clients applying for credential evaluations in the United States and Canada.
Whether you are applying to study, seeking employment, pursuing professional opportunities or completing an immigration-related process, we can help you prepare the translations required for your WES evaluation.
📄 Send us your documents and receive a personalized quotation.
⭐ Why Choose Altus Traducciones®?
When important academic documents are being submitted for an international credential evaluation, choosing a trustworthy translation provider matters.
At Altus Traducciones®, your documents are handled through a professional translation service supported by ISO 9001:2015 quality-management processes, officially authorized translators in Colombia, a registered trademark and more than 1,000 verified customer reviews.
🏅 ISO 9001:2015 Certified Quality Management System
Altus Traducciones® has a quality management system certified under ISO 9001:2015 for the provision of translation and interpreting services.
Our certified scope specifically covers the provision of translation and interpreting services, providing a structured framework for quality management and continuous improvement.
⭐ More Than 1,000 Verified Reviews
Altus Traducciones® has accumulated more than 1,000 verified customer reviews on Google and Trustpilot.
These reviews provide independent feedback from clients who have used our services for academic, official, legal, immigration, technical and other types of translation.
® Registered Altus Traducciones® Trademark
Altus Traducciones® is a registered trademark in Colombia before the Superintendencia de Industria y Comercio (SIC).
This gives our business a formally registered commercial identity and provides an additional layer of transparency for clients choosing a professional translation provider.
🛡️ Official Translators Authorized in Colombia
For official translations requiring an authorized Colombian translator, Altus Traducciones® works with Official Translators registered with the Colombian Ministry of Foreign Affairs.
Our translators have experience with academic, legal, immigration, technical, medical and other specialized documents.
🌎 International Service
You do not need to be physically located in Colombia to order your translation.
We provide remote service to clients in Colombia and abroad. You can send your documents electronically, receive a quotation and manage the translation process remotely.
🌐 More Than 30 Languages
Spanish-English translation is one of our principal language combinations, but Altus Traducciones® provides translation services in more than 30 languages.
This allows us to assist with multilingual documentation and international projects beyond Spanish-English translation.
🤝 Established Since 2019
Since 2019, Altus Traducciones® has developed a growing reputation for official, academic, legal, technical, medical, financial and specialized translation services.
Our clients include individuals, students, professionals, companies and organizations in Colombia and abroad.
🔒 Confidential Handling of Documents
Academic documents may contain personal information, grades, identification details and other private information.
We treat client documentation with confidentiality and responsible document-handling procedures throughout the translation process.
🌎 WES Translations for Spanish-Language Documents
WES evaluates academic credentials from institutions around the world.
If your academic documents were issued in Spanish and your WES requirements indicate that a translation is necessary, you may need a professional translation into English.
For Canada, translation requirements can involve English or French, depending on the requirements applicable to your evaluation.
WES specifically states that it does not provide translation services and that applicants are responsible for obtaining translations when required.
The exact documents required depend on your country or territory of education and your individual WES evaluation.
👉 Always check your WES account and Required Documents list before ordering a translation.
🇨🇴 🇲🇽 🇪🇸 Academic Documents from Colombia, Latin America and Spain
We can assist clients with Spanish-language academic documents originating from countries such as:
🇨🇴 Colombia
🇲🇽 Mexico
🇪🇸 Spain
🇦🇷 Argentina
🇨🇱 Chile
🇵🇪 Peru
🇪🇨 Ecuador
🇻🇪 Venezuela
🇧🇴 Bolivia
🇺🇾 Uruguay
🇵🇾 Paraguay
🇵🇦 Panama
🇨🇷 Costa Rica
🇬🇹 Guatemala
🇸🇻 El Salvador
🇭🇳 Honduras
🇳🇮 Nicaragua
🇨🇺 Cuba
🇩🇴 Dominican Republic
The country of origin does not need to be the country where you currently live.
For example, you may have obtained your degree in Colombia but now live in Canada, or have studied in Mexico and currently live in the United States.
Our service can be managed remotely.
🎓 What Academic Documents Can Be Translated for WES?
Depending on the requirements shown in your WES account, we can translate academic documents such as:
📜 Degree certificates
🎓 Diplomas
📚 Academic transcripts
📝 Statements of marks
🏫 University certificates
📑 Academic certificates
👨⚕️ Professional qualifications
👩🎓 Higher-education documents
📋 Other academic documents requiring professional translation
WES notes that required documents vary according to the country or territory where you studied.
Do not assume that every document needs to be translated.
First check your WES Required Documents list and order only the translations you actually need.
🇺🇸 WES Credential Evaluations in the United States
If you are having international academic credentials evaluated for use in the United States,
WES may require translations of academic documents that are not in English.
This can be relevant to people who are:
🎓 Applying to universities or graduate programs
💼 Seeking employment
👨⚕️ Pursuing professional opportunities
📚 Continuing their education
🌎 Having international credentials evaluated
🛂 Completing certain immigration-related processes
WES explains that required documents and procedures can vary according to the country of education and the specific evaluation.
If your WES account requires an English translation, Altus Traducciones® can review your documents and provide a quotation.
🇨🇦 WES Credential Evaluations in Canada
WES also provides credential evaluation services for applicants in Canada.
For Canadian evaluations, WES states that some documents may be accepted without translation, while other documents may require translation into English or French. The exact requirement should be checked in the applicant's WES account.
WES is also designated by Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC) to provide Educational Credential Assessments (ECAs) for certain immigration purposes.
If your WES requirements indicate that you need a translation of Spanish-language academic documents, we can assist.
📋 Important: Check Your WES Requirements First
WES's document requirements are not identical for every applicant.
They can depend on factors including:
Country or territory where you studied
Educational institution
Type of credential
Type of WES evaluation
Purpose of the evaluation
Whether you are applying for a Canadian ECA
WES provides a Required Documents tool to help applicants identify the documents they need.
Do not rely on an old checklist, information from another applicant or a third-party website. Always follow the current instructions in your own WES account.
⚠️ Accuracy Matters: WES Requires Complete Translations
A WES translation is not simply a summary of your academic document.
WES states that translations submitted when required must be precise, word-for-word translations, and incomplete or inaccurate translations can delay an evaluation.
That means the translation should reproduce the relevant information contained in the original document accurately and completely.
At Altus Traducciones®, we understand the importance of maintaining:
✅ Accuracy
✅ Completeness
✅ Terminological consistency
✅ Correct names and dates
✅ Academic terminology
✅ Faithful representation of the original document
This is particularly important when translating diplomas, degrees, transcripts and other academic records.
💻 Order Your WES Translation Online
You do not need to visit Colombia.
Our process can be completed remotely:
1️⃣ Send your documents
Send clear PDF files, scans or high-quality photographs of the documents you need translated.
2️⃣ We review your documents
We review the documents to determine the language combination, number of pages, complexity and applicable translation requirements.
3️⃣ Receive your quotation
We provide a clear quotation and estimated delivery time.
4️⃣ Professional translation
Your documents are translated by a qualified professional appropriate to the language and subject matter.
5️⃣ Quality control
Our ISO 9001:2015-certified quality-management system supports structured processes for the delivery and control of translation services.
6️⃣ Receive your translation
Your completed translation is delivered according to the agreed service and format.
🏆 Why International Clients Choose Altus Traducciones®
Choosing a translation provider from another country can be difficult.
You may be asking:
Is this a real company?
Are the translators qualified?
Will my documents be handled professionally?
Does the company have an established reputation?
Altus Traducciones® provides several independently verifiable trust signals:
🏅 ISO 9001:2015
A certified quality-management system specifically covering translation and interpreting services.
⭐ 1,000+ Verified Reviews
More than 1,000 verified reviews on Google and Trustpilot.
® Registered Trademark
Altus Traducciones® is a registered trademark in Colombia.
🛡️ Official Translators
Official Translators registered with Colombia's Ministry of Foreign Affairs for official translation services in Colombia.
🌎 International Coverage
Clients can use our services remotely from Colombia or abroad.
🌐 30+ Languages
Translation services across more than 30 languages.
📅 Established Since 2019
Years of experience providing translation services to individuals, businesses and organizations.
🔒 Confidentiality
Responsible handling of academic, personal, legal and professional documentation.
⚡ Standard & Urgent Services
Different delivery options are available depending on the language, document and project requirements.
🇨🇴 Specialized Experience in Colombian Documents
Although this page is intended for clients with Spanish-language documents from many countries, Colombia remains one of our principal areas of expertise.
If your academic documents were issued in Colombia, our Spanish-language WES guide may be particularly useful:
You can also learn more about our Colombian Official Translators:
📑 Need a Translation for Something Other Than WES?
Altus Traducciones® also provides professional translation services for:
🎓 Universities and educational institutions🇺🇸 USCIS and U.S. immigration processes🇨🇦 Canadian immigration and IRCC-related documentation
🏛️ Embassies and consulates
💼 Employment and professional licensing
⚖️ Legal procedures
📄 Civil and personal documents
🌎 Immigration and residency procedures
💊 Medical and pharmaceutical documentation
🏢 Corporate and business documentation🔧 Technical documentation
🌎 Apostille + Translation: Do You Need Both?
An apostille and a translation are different services.
Depending on the document, country and receiving authority, you may need:
Original document → Apostille → Translation
or another sequence specified by the receiving authority.
Do not assume that an apostille is automatically required for a WES evaluation.
If you have been instructed to obtain an apostille or need help understanding the document process, our team can review your documents and explain the services we can provide.
❓ Frequently Asked Questions About WES Translations
Does WES provide translation services?
No. WES states that it does not provide translation services. Applicants are responsible for obtaining translations when their evaluation requires them.
Does every WES applicant need a translation?
No. WES states that translation requirements depend on the documents required for your particular evaluation. Always check your current WES Required Documents list.
Can you translate documents from countries other than Colombia?
Yes. We can assist with Spanish-language academic documents from Colombia, Mexico, Spain, Argentina, Chile, Peru, Ecuador, Venezuela and other Spanish-speaking countries.
Do you only provide WES translations for the United States?
No. We can assist with translation projects related to WES evaluations in both the United States and Canada, subject to the requirements applicable to your individual evaluation.
Can I order my translation while living in the United States or Canada?
Yes. Our service is available remotely. You can send your documents electronically and manage the translation process without visiting Colombia.
Can you translate a Colombian diploma for WES?
Yes. We can translate Colombian diplomas, degree certificates and other academic documents when a translation is required for your WES evaluation.
Can you translate academic transcripts?
Yes. We can translate academic transcripts, statements of marks and other academic records when required.
Does WES accept translations from professional translation companies?
WES states that applicants can obtain translations from a professional translation service when necessary. Its terms specifically advise applicants to contact a professional translation service in their home country or in Canada when appropriate.
Does the translation have to be completed in the United States or Canada?
WES does not state that applicants must use a translator physically located in the United States.
Its terms state that applicants may contact a professional translation service in their home country or in Canada when translation is required.
Should I translate every academic document I have?
No. First check your WES Required Documents list.
WES specifically advises applicants to follow the requirements applicable to their individual evaluation.
Can WES reject or delay an evaluation because of a translation?
A translation can cause delays if it is incomplete or does not accurately correspond to the original document.
WES states that required translations must be precise, word-for-word translations and that missing information can prevent the evaluation from proceeding.
📩 Need a WES Translation?
If your WES account indicates that you need a translation of your Spanish-language academic documents, send us your documents for a quotation.
We can assist whether your documents were issued in:
🇨🇴 Colombia
🇲🇽 Mexico
🇪🇸 Spain
🇦🇷 Argentina
🇨🇱 Chile
🇵🇪 Peru
🇪🇨 Ecuador
🇻🇪 Venezuela
🇧🇴 Bolivia
🇺🇾 Uruguay
🇵🇾 Paraguay
🇵🇦 Panama
🇨🇷 Costa Rica
🇬🇹 Guatemala
🇸🇻 El Salvador
🇭🇳 Honduras
🇳🇮 Nicaragua
🇨🇺 Cuba
🇩🇴 Dominican Republic
And whether you are currently living in:
🇺🇸 United States
🇨🇦 Canada
🇬🇧 United Kingdom
🇪🇸 Spain
🇨🇴 Colombia
🌎 Another country
⭐ Professional translation. International service. Colombian expertise.
📱 WhatsApp: +57 322 307 2100📧 Email: altustraducciones@proton.me
Send your documents today and let us review what you need for your WES evaluation.
🛡️ Altus Traducciones® — Trust You Can Verify
🏅 ISO 9001:2015 Certified Quality Management System
⭐ More than 1,000 verified reviews
® Registered Altus Traducciones® trademark in Colombia
🛡️ Official Translators registered with Colombia's Ministry of Foreign Affairs
🌎 National and international service
🌐 More than 30 languages
📅 Established since 2019
🔒 Confidential document handling
⚡ Standard and urgent delivery options
Altus Traducciones® — Professional translation services for Colombia and clients worldwide.
⚠️ Important Information
Altus Traducciones® is an independent translation service provider and is not affiliated with, endorsed by or part of World Education Services (WES).
WES requirements may change and may differ according to the country of education, institution, credential and type of evaluation.
Always check the current instructions in your WES account and WES's official website before ordering a translation.
For current WES requirements, consult WES directly.
Comentarios