📄 Traducciones para Visa de Estados Unidos (USCIS / Embajadas)

💻 Traducciones Oficiales Certificadas para Visa de Estados Unidos

​

En Altus Traducciones® ofrecemos traducciones oficiales certificadas en Colombia para trámites de visa hacia Estados Unidos, elaboradas por traductores oficiales y aceptadas por USCIS, embajadas y consulados estadounidenses, universidades y otras autoridades migratorias.

​

Nuestros servicios están diseñados para cumplir estrictamente con los requisitos formales exigidos por las autoridades de EE. UU., garantizando que tus documentos sean aceptados sin observaciones ni rechazos.

​​

Si tu trámite migratorio incluye otros países o tipos de visa, también puedes consultar nuestro hub general de traducciones oficiales para visas, donde explicamos los requisitos comunes y las diferencias por destino.

​​​

 

🇺🇸 ¿Cuándo necesitas traducciones certificadas para una visa de EE. UU.?​

​

Las autoridades estadounidenses exigen traducciones certificadas cuando los documentos no están en inglés.

 

Estas traducciones son obligatorias para trámites como:

​

• Visa de turismo (B1/B2)

• Visa de estudiante (F-1, M-1, J-1)

• Visa de trabajo (H-1B, L-1, O-1, entre otras)

• Visa de inmigrante

• Residencia permanente (Green Card)

• Procesos familiares y de reunificación

• Trámites ante USCIS, NVC y consulados

​

Si tu proceso forma parte de un trámite migratorio más amplio, puedes ampliar la información en nuestra página de traducciones migratorias certificadas en Colombia.

​

 

🧾 Requisitos de Traducción según USCIS

 

USCIS establece que toda traducción debe:

​

• Ser completa y fiel al documento original

• Incluir una certificación de exactitud

• Estar firmada por el traductor o la empresa responsable

• Identificar claramente al traductor

• Presentarse en el formato correcto

​

Todas las traducciones realizadas por Altus Traducciones® cumplen estos requisitos y se entregan con declaración de precisión, firma y sello, bajo un sistema de control documentado.

​

​

📑 Documentos más solicitados para visa americana

​

Traducimos frecuentemente:

​

• Registros civiles: nacimiento, matrimonio, divorcio y defunción

• Diplomas, títulos y certificados académicos 🎓

• Certificados laborales y cartas de experiencia

• Antecedentes judiciales y certificados policiales

• Estados financieros y pruebas de fondos bancarios

• Documentos notariales, poderes y declaraciones juradas

• Historiales médicos y certificados de vacunación 🩺

​

Cuando el proceso lo exige, también ofrecemos servicios de apostilla y legalización, integrados con la traducción oficial para uso internacional.

​

​​

🔗 Traducción + Apostilla para trámites con EE. UU.

​

Aunque Estados Unidos no exige apostilla para todos los trámites, algunos procesos académicos, notariales o institucionales sí pueden requerirla.

​

Por ello, ofrecemos un servicio integrado de traducción oficial + apostilla o legalización, explicado en detalle en nuestra página de Apostilla y Legalización en Colombia, evitando errores y retrasos.

​

​

🌍 Colombianos en el exterior – Visa de EE. UU.

​

Si resides fuera de Colombia, puedes gestionar todo el proceso 100 % de forma remota.

​

Nuestro servicio de traducciones oficiales en Colombia para colombianos en el exterior permite enviar documentos digitalmente y recibir traducciones certificadas válidas para USCIS y embajadas, sin necesidad de desplazamientos.

​

​

⚡ Traducciones urgentes para citas de visa

​

¿Tienes una cita próxima en la embajada o un plazo ajustado?

​

Ofrecemos traducciones oficiales urgentes, coordinadas bajo los mismos estándares legales y de calidad, con entrega prioritaria en formato digital y opción física.

​

Más información en nuestra página de traducciones oficiales urgentes en Colombia.

​

​​​​​

🏅 ¿Por qué elegir Altus Traducciones®?

 

Altus Traducciones® es:

​

✅ Única empresa de traducción en Colombia certificada ISO 9001:2015
✅ Traductores oficiales registrados ante el Ministerio de Relaciones Exteriores
✅ Marca registrada ante la Superintendencia de Industria y Comercio (SIC)
✅ Más de 900 reseñas verificadas de 5 estrellas
✅ Trazabilidad completa y control documental
✅ Cobertura nacional e internacional

​

Cada traducción pasa por un proceso riguroso que garantiza precisión, cumplimiento normativo y aceptación total ante autoridades estadounidenses.

​

​

🧭 Cobertura nacional con atención remota

​

• Atendemos clientes en Bogotá, Medellín, Cali, Barranquilla, Bucaramanga, Cartagena, Ibagué y todo Colombia, además de colombianos en el exterior.

• Conoce todas nuestras sedes y canales de contacto en la página de Oficinas de Traducción en Colombia, o explora nuestra Cobertura Nacional y Atención Remota.

​

​

📩 Cómo solicitar tu traducción para visa de EE. UU.

​

1️⃣ Envíanos tus documentos en PDF o escaneados
2️⃣ Recibe una cotización inmediata
3️⃣ Confirma el servicio
4️⃣ Asignamos un traductor oficial
5️⃣ Recibe tu traducción certificada lista para presentar ante USCIS o la embajada

​

📧 Correo: info@altustraducciones.com o altustraducciones@proton.me
📱 WhatsApp: +57 322 307 2100

​

​

​​

​​​​​​​

​