Cuánto Cuesta una Traducción Oficial en Colombia en 2025: Guía Completa de Tarifas, Requisitos y Tiempos 📄🇨🇴
- Gabriel Rodríguez
- hace 1 día
- 3 Min. de lectura
Cuánto Cuesta una Traducción Oficial en Colombia en 2025: Guía Completa de Tarifas, Requisitos y Tiempos 📄🇨🇴
La necesidad de obtener una traducción oficial en Colombia es cada vez más frecuente, especialmente para trámites de estudio, empleo, migración, apostillas, transacciones jurídicas o procesos ante entidades nacionales e internacionales. Sin embargo, una de las preguntas más comunes que recibimos es: ¿cuánto vale una traducción oficial en 2025 y de qué depende el costo? 💬
En esta guía completa explicamos las tarifas actualizadas, los factores que influyen en el precio, los tiempos de entrega, consejos para evitar cobros excesivos y cómo solicitar correctamente una traducción oficial en Colombia con Altus Traducciones®, empresa certificada con ISO 9001:2015. ✔️
1. ¿Qué es una traducción oficial en Colombia? 📝
Una traducción oficial (también llamada “traducción certificada” o “traducción juramentada”) es una traducción que realiza un traductor oficial avalado por la Cancillería de Colombia.
Se utiliza para documentos como:
📚 Diplomas y certificados académicos
📑 Notas y historiales
👤 Registros civiles
🧾 Certificados judiciales
📘 Sentencias y documentos legales
🏢 Contratos y documentos empresariales
🛂 Documentos migratorios
Las traducciones oficiales incluyen:
✔️ Firma y sello del traductor certificado
✔️ Declaración de responsabilidad
✔️ Validez nacional e internacional
✔️ Opción de reconocimiento notarial
2. ¿Cuánto cuesta una traducción oficial en Colombia en 2025? 💰
En 2025, el valor promedio de una traducción oficial certificada en Colombia se encuentra entre:
👉 Desde $41.000 COP hasta $70.000 COP por página
(una página estándar equivale a 250–300 palabras)
3. Factores que influyen en el precio de la traducción oficial ⚖️
A continuación, explicamos los criterios que determinan el costo final.
3.1. Idioma de traducción 🌍
Idiomas con tarifas más económicas:
🇺🇸 Inglés🇫🇷 Francés🇧🇷 Portugués
Idiomas de tarifa media:
🇮🇹 Italiano🇩🇪 Alemán
Idiomas de tarifa alta:
🇯🇵 Japonés🇨🇳 Chino🇰🇷 Coreano
3.2. Complejidad del documento 📚
Documentos técnicos o jurídicos pueden tener un costo mayor por su terminología especializada.
3.3. Urgencia ⏱️
Las entregas mismo día o en pocas horas pueden implicar un recargo del 20% al 30%.
3.4. Calidad del archivo 📷
PDFs escaneados de baja calidad o fotos pueden requerir retrabajo adicional.
3.5. Notaría o apostilla (opcional) 🖋️
No siempre es necesaria, pero algunas entidades la solicitan.
4. Tarifas orientativas por tipo de documento (2025) 📊
Tipo de documento | Tarifa estimada |
Certificados simples | $42.000 – $70.000 |
Diplomas | $42.000 – $60.000 |
Sentencias judiciales | $60.000 – $90.000 |
Contratos | $60.000 – $120.000 |
Técnicos | $70.000 – $120.000 |
Urgentes | +20% a +30% |
5. ¿Cuánto tarda una traducción oficial? ⏳
En Altus Traducciones:
1-5 página: 24 horas
5–20 páginas: 24–48 horas
20–50 páginas: 2–3 días
6. ¿Cómo solicitar una cotización exacta? 📬
Envíanos:
Documento en PDF o foto clara
Idioma origen y destino
Fecha límite
Si necesitas notaría
📧 info@altustraducciones.com📱 WhatsApp: +57 322 307 2100
7. ¿Por qué elegir Altus Traducciones? ⭐
✔️ Traductores certificados por Cancillería
✔️Certificación ISO 9001:2015
✔️ Miles de clientes satisfechos
✔️ Entregas urgentes
8. Enlaces a nuestras páginas por ciudad 📍
Para atención más rápida según tu ubicación:
9. Consejos para evitar pagar de más 💡
✔️ Verifica que el traductor esté certificado
✔️ Solicita siempre una cotización previa
✔️ Pregunta si realmente necesitas notaría
✔️ Prefiere empresas con certificación ISO
10. Conclusión 🎯
El precio de una traducción oficial en Colombia en 2025 varía entre $42.000 y $70.000 COP por página, dependiendo del idioma, la complejidad y la urgencia. Altus Traducciones ofrece tarifas claras, tiempos rápidos y respaldo profesional con certificación ISO 9001:2015, garantizando exactitud y validez para tus trámites nacionales e internacionales.
📧 info@altustraducciones.com📱 +57 322 307 2100